1 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Shemaia morwa Nethanele mokwaledi, yo e ne e le wa Balefi a ba kwala mo ponong ya kgosi le dikgosana, le Satoke moperesiti, le Ahimeleke morwa Abiathare, le ditlhogo tsa makgotla a borraabo tsa baperesiti le tsa Balefi; ntlo e le nngwe ya boraro e tseelwa Eleasare, le e le nngwe e tseelwa Ithamare.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Shemaye mokuari, moroa Netanele, oa Baleva, a ba kualela ha pele ga khosi le likhosana, le Tsadoke moperiseti, le Ahimeleke moroa Abiatare, le ha pele ga litlogotlogo tsa bo‐rara ba baperiseti le Baleva: eintlu ea bo‐rra e le eñue ea tseeloa Eleasare, mi e eñue ea tseeloa Itamare.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Semaya morwa wa Nethanele, mongwaledi wa Balefi, a e ngwala pele ga kgosi, le dikgosana, le moperisita Tsadoko, le Ahimeleka morwa wa Abiathare, le dikgosana tsa botatago baperisita le ba Balefi, e nngwe ya Eleasara, e nngwe ya Ithamara.

Tswana Setswana 1970

Mme mokwaledi Semaya morwa Nethanele mongwe wa Balefi a ba kwala fa pele ga kgosi le dikgosana le Satoke moperesiti le Ahimelege morwa Abjathare le ditlhogo tsa dikgoro tsa baperesiti le Balefi; ga ntshiwa dikgoro tse pedi ka tengwa tsa losika lwa ga Eleasare, ga ba ga ntshiwa e le nngwe ya losika lwa ga Ithamare.