1 Chronicles 25:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape Dafite le balaodi ba ntwa ba lomololela tirelo bangwe ba bomorwa Asafe, le ba ga Hemane, le ba ga Jeduthune, ba ba tlaa duduetsang ka diharepe le disaletere le ka disimebale. Palo ya bone ba ba dirang tiro ka fa tirelong ya bone e ne e le ba:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Davide le likhosana tsa entua ba lomololela tihelo ea bomoroa Asafe le ba Hemane, le ba Yedutune, ba ba ko ba opela ka liharepe, le lisaletare, le lisembala, palo ea barihi kaha tiheloñ ea bona, eboñ

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta moo, Dafita le baetapele ba madira ba kgetha barwa ba Asafa, Hemane le Jeduthune, bao ba bego ba porofeta ka diharepa, dikosa le disimba; palo ya basomi go ya ka tirelo ya bona e be e le.

Tswana Setswana 1970

Dafita le balaodi ba mephato ba ne ba tlhaolela bomorwa Asafe le ba ga Hemane le ba ga Jeduthune tirelo-Modimo, e le ba ba rutang tsa Modimo ka go letsa dikwadi le diharepa le matlhao-a-mabogo; palo ya bone ya banna ba tirelo ya bone e leng tiro eo e ne e le e: