1 Chronicles 25:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Botlhe ba, ba ne ba le mo diatleng tsa ga rraabo go opela mo ntlong ya ga Jehofa, ka disimebale, le disaletere le diharepe, mo tirelong ya ntlo ya Modimo; boAsafe le Jeduthune le Hemane ba le mo taolong ya kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bauo botle e le le mo taoloñ ea rabo go opela mo tluñ ea ga Yehova, ka lisembala, le lisaletare, le liharepe, go rihela mo tluñ ea Morimo, kaha taoloñ ea khosi, le Asafe, le Yedutune, le Hemane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ga bona ba be ba le ka tlase ga tlhahlo ya tatago bona bakang sa kopelo ka ntlong ya Jehofa ka diletso tsa dithapo le diharepa le diharepa bakang sa tirelo ya ntlo ya Modimo wa thereso, go ya ka taelo ya kgosi go Asafa, Jesafa. Duthune le Hemane.

Tswana Setswana 1970

Botlhe bao ba ne ba okametswe ke rraabo, e bong Hemane mo dikopelong tsa Ntlo ya Morena, ba letsa matlhao-a-mabogo le diharepa le dikwadi mo tirelong-Modimo mo Ntlong ya Modimo jaaka kgosi e laetse Asafe le Jeduthune le Hemane.