1 Chronicles 27:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana bana ba Iseraele ka fa palong ya bone, e bong ditlhogo tsa makgotla a borara le balaodi ba makgolo a masome, le ba makgolo, le maotlana a bone, a a direlang kgosi, mo tirong nngwe le nngwe ya makoko a diphapaano tse di ne di tsena di tswa ka kgwedi le kgwedi, ka dikgwedi tsotlhe tsa ngwaga, ba phapaano nngwe le nngwe ba bo ba le 24 000.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI bana ba Yeserele kaha paloñ ea bona, e le le litlogotlogo tsa bo‐rara le balaori ba mathousanda le ba mahundereda, le likala tsa bona tse ri rihelañ khosi kaga lilo tsa liphapano cotle, tse ri tsenañ li ba li coa ka khueri le khueri khueriñ cotle tsa ñuaga; phapano eñue le eñue e na le li tuente for thousanda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Baiseraele go ya ka palo ya bona, go ya ka dihlogo tsa malapa a botatago bona, balaodi ba dikate le ba makgolo, gotee le bahlapetsi, bao ba bego ba hlankala kgosi dihlopheng ka moka, bao ba bego ba tswela ka ntle le ba feta kgwedi kgwedi ye nngwe le ye nngwe, ka dikgwedi ka moka. Ya ngwaga, karolo ye nngwe le ye nngwe e be e le dikate tse 24 000.

Tswana Setswana 1970

Go fa go bolelwa Baiseraele ka fa palong ya bone, e bong ditlhogo tsa dikgoro le balaodi ba dikete le ba makgolo le baduedi ba bone ba ba direlang kgosi mo dilong tsotlhe tsa mephato e e refosanyang mo tirong ka kgwedi le kgwedi ngwaga otlhe. Mophato o le mongwe e ne e le batlhabani ba le 24 000.