1 Chronicles 28:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi Dafite a ema ka dinao, mme a re: “Ntheetsang, bana ba ga rra, le batho ba me; ka ga me, go ne go le mo pelong ya me go agela letlole la kgolagano ya ga Jehofa, le sebeeo sa dinao sa Modimo wa rona, ntlo ya boikhutso; mme ke ne ke ipaakanyeditse go aga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide khosi a ema ka linao tsa gague, a re, bana ba ga rre, le bathu ba me, ’nkutluañ: e le le mo peluñ ea me go agela areke ea kholagano ea ga Yehova, le serulo sa Morimo oa rona sa lonao, eintlu ea boikhuco, mi ki itleleritse kago lilo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Kgosi Dafita a ema ka maoto a re: “Ntheetseng, bana beso le setshaba sa ka! setulo sa maoto sa Modimo wa rena le go itokisetsa go aga.

Tswana Setswana 1970

Kgosi Dafita e ema ka dinao a bua a re: “Ntheetseng, bomorwa-rra le morafe wa me! Nna ke ne ke ikaeletse go agela Letlole la Kgolagano ya Morena le sebeo sa dinao tsa Modimo wa rona Ntlo ya boikhutso, ke bile ke kgobokantse tsa go e aga.