1 Chronicles 28:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo Jehofa, Modimo wa Iseraele o na a intshenkela mo ntlong yotlhe ya ga rre, gore ke nne kgosi ya Iseraele ka bosakhutleng; gonne o itshenketse Juta go nna kgosana; le mo ntlong ya ga Juta a tsaya ntlo ya ga rre: le mo baneng ba ga rre a kgatlhega mo go nna go ntira kgosi ya Baiseraele botlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova Morimo oa Bayeserela o ’ntseñketse pele ga ba eintlu ea rre botle go na khosi ea Bayeserela ka bosakhutleñ: gone o itseñketse Yude go na mokaeri; le oa ba eintlu ea rre mo go ba eintlu ea Yude: mi a nateheloa ki ’na mo go bomoroa rre, go ’ntiha khosi ea Bayeserela botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jehofa Modimo wa Baiseraele o nkgethile gore ka be kgosi ya Baiseraele ka mo go sa felego, ka gobane o ikgethetse Juda; le lapeng la Juda, lapa la tate; a rata barwa ba tate kudu moo ka ilego ka itira kgosi ya Baiseraele ka moka.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena, Modimo wa Iseraele, o ntlhophile mo go botlhe ba lelapa la ga rre go nna kgosi ya Iseraele ka metlha le metlha; gonne o ne o tlhophile Juta go nna moeteledipele, le lelapa la ga rre mo lotsong lwa ga Juta; wa ba wa kgatlhwa ke nna mo go bomorwa-rre go ntira kgosi ya Baiseraele botlhe.