1 Chronicles 28:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana mo ponong ya Baiseraele botlhe, le ya phuthego ya ga Jehofa, le mo kutlong ya Modimo wa rona lo tlhokomele, lo tote ditaolo tsotlhe tsa ga Jehofa Modimo wa lona; gore lo rue lefatshe le le molemo le, lo bo lo le tlogelele bana ba lona boswa ka bosakhutleng, morago ga lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki lo kaela mo maitloñ a Bayeserela botle phuthego ea Yehova, le mo kutluoñ ea Morimo oa rona, gore lo tsegetse, lo batle litaolo tsa Yehova Morimo oa lona cotle: gore lo rue hatsi ye ya molemo, lo le tlogelela bana ba lona boshua morago ga lona ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale, pele ga mahlo a Baiseraele ka moka, swara kopano ya Jehofa le pele ga ditsebe tsa Modimo wa rena, le o boloka ditaelo ka moka tsa Jehofa Modimo wa gago, e le gore le tsee naga ye e botse’ le le e dirise. E le bohwa bja bana ba gago ka morago ga gago ka mo go sa felego.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong he, ke a lo rapela mo matlhong a Baiseraele botlhe a phuthego ya Morena le mo ditsebeng tsa Modimo wa rona ka re: Tshegetsang lo tlhokomele melao yotlhe ya Morena, Modimo wa lona, gore lo nne lo rue lefatshe le lentle le, lo be lo le tlogelele bana ba lona boswa sehularong sa lona go ya go ileng.