1 Chronicles 29:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi Dafite a raya phuthego yotlhe a re: “Solomone morwaake, yo Modimo o mo itshenketseng a le esi, o sa le lekau le le nana, mme tiro yone e kgolo; gonne ntlo e ya segosi ga se ya motho, fa e se ya ga Jehofa Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Davide khosi a raea phuthego eotle, Solomone moroake, eo Morimo o mo itseñketseñ esi, ki lekau le oa tlikeëco, mi tiho e, e kholu: gone paliso e si ea mothu e le ea Yehova Morimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Dafita a re go phuthego ka moka: “Salomo morwa wa ka, yo a nnosi Modimo a mo kgethilego, o sa le yo mofsa e bile o le boleta, le modiro ka o mogolo, ka gobane mosate ga se wa batho, eupsa ka wa batho ba Jehofa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Kgosi Dafita a ba a raya phuthego yotlhe a re: “Salomo, morwaake yo Modimo o mo tlhaotseng a le esi, o sa le mošwa, o bile o monana, mme tiro e kgolo; gonne ntlo ya borena e ga se ya motho, ke ya Morena Modimo.