1 Chronicles 29:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo Dafite a baka Jehofa fa pele ga phuthego yotlhe; Dafite a re: “A go bakwe wena Jehofa Modimo wa Iseraele, rraetsho, ka bosakhutleng le ka bosaengkae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona Davide o bakañ Yehova ha pele ga phuthego eotle: mi Davide a re, U bakoe, uena Yehova Morimo oa Yeserele ra rona, ka bosina bokhutlo le bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo Dafita a segofatsa Jehofa pele ga phuthego ka moka, Dafita a re: “A go retwe wena Jehofa Modimo wa Baiseraele tatago rena, go isa mehleng ya neng le neng.”

Tswana Setswana 1970

Dafita a ba a boka Morena mo matlhong a phuthego yotlhe a re: “A go bokwe wena Morena, Modimo wa ga Iseraele rraetsho, go tswa bosenang-tshimologo go ya bosakhutleng.