1 Chronicles 29:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme nna ke mang, le batho ba me ke bomang, fa e bo ne ne fano re ntsha dilo ka pelo yotlhe ka mokgwa o o ntseng jaana? Gonne dilo tsotlhe di tswa mo go wena, mme re go neile mo e leng ga gago fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki mañ, mi bathu ba me e bomañ, ka re nonoha go naea ka peleego mo gontseñ yalo; gone li coa go uena cotle, mi re gu neile tse ri coañ mo atleñ sa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa nna ka mang, le setshaba sa ka ka eng, gore re kgone go neela ka go rata gakaakaa ka mokgwa wo? gobane dilo tsohle di tswa go wena, le re go file tsa gago.

Tswana Setswana 1970

“Kana nna ke mang, morafe wa me ke bomang mo re ka bong re nonofa go ntsha dineo tse di kana ka boitumelo? Kana tsotlhe di tswa mo go wena, mme re go neetse fela tse di tswang mo seatleng sa gago.