1 Chronicles 29:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone, Modimo wa me, ke a itse fa o leka pelo, mme o na le kgatlhego mo thokgamong. Ka ga me, ke ntshitse dilo tse tsotlhe ka boitumelo mo thokgamong ya pelo ya me; jaana ke bonye batho ba gago ka boitumelo, ba ba fano ba tsile go go ntshetsa dilo ka peleego.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi, Morimo oa me, kia itse, u leka pelu, mi u nateheloa ki lithokha-mo. Mi ’na, ki neile lilo cotle tse ka peleego le ka thokhamo ea pelu ea me: le yana ki bonye ka boitumelo bathu ba gago ba ba bonoañ hanu, ba gu neile ka peleego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona ka a tseba, Modimo wa ka, gore o leka pelo, o kgahlwa ka go loka. Ge e le nna, ka neetse dilo tse ka moka ka go loka ga pelo ya ka; le bjale ka bona ka lethabo batho ba gago bao ba lego mo, ba ikamiseditse go ikgafa ka baka la gago.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa me, ke a itse gore o tlhatlhoba pelo, o natefelwa ke mannete; ka bonnete jwa pelo ya me ke ntshitse tsotlhe tse ka pelotshweu; ke bile ke bonye batho ba gago jaanong ka boitumelo ba ba leng fano ba go ntshetsa dineo ka bopelotshweu.