1 Chronicles 29:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa Modimo wa ga Aberahame, wa ga Isake, le wa ga Iseraele, borraetsho, tlhomamisa se mo boikutlong jwa megopolo ya pelo ya batho ba gago, mme o ipaakanyetse pelo ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova, Morimo oa Aberahame, la Yitsake, le Yeserele, bo‐rra rona, buluka mo mo leanoñ ya megopolo ea pelu tsa bathu ba gago ka bosakhutleñ, mi itlomamisetse pelu tsa bona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena Modimo wa Aborahama, Isaka le Baiseraele, borakgolokhukhu ba rena, o go boloka ka mo go sa felego monaganong wa dipelo tsa setshaba sa gago, o lokisetse dipelo tsa bona go wena.

Tswana Setswana 1970

Morena, Modimo wa ga Aborahame le Isaka le Iseraele borraetsho, boloka bopelotshweu jo bo ntseng jalo ka bosakhutleng, bo nne mo maikutlong le mo maikaelelong a dipelo tsa batho ba gago; o gogele dipelo tsa bone kwa go wena.