1 Chronicles 29:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke baakanyeditse ntlo ya Modimo wa me ka thata yotlhe ya me, gouta ya go dira dilo tsa gouta, selefera sa go dira dilo tsa selefera, kgotlho ya go dira dilo tsa kgotlho, tshipi ya go dira dilo tsa tshipi, dikgong tsa go dira dilo tsa dikgong; majana a šohama, majana a a tlaa tlhongwang, majana a a gomang mo dilong tse dirilweng, le a a mebala mengwe le mengwe, majana mangwe le mangwe a a tlhokegang le maje a marabele ka letlotlo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki bakanyeritse eintlu ea Morimo oa me ka nonoho ea me eotle gouda go riha lilo tsa gouda, le selevera lilo tsa selevera, le khotlo lilo tsa khotlo, le tsipi lilo tsa tsipi, le logoñ lilo tsa logoñ: le mayana a shohama, le mayana go tseñoa, le mayana a mebala, le a mororori, le mayana aotle a a rategañ, le maye a marebela ka bontsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ka lokiseditse ntlo ya Modimo wa ka gauta bakang sa dilo tsa gauta, le silifera bakang sa dilo tsa silifera le koporo bakang sa dilo tsa mphiri, tshipi bakang sa dilo tsa tshipi le kota bakang sa dilo tsa dilo. Ya kota; maswika a onikse, le maswika a go segwa, le maswika a go phadima, le maswika a mehuta ka moka, le maswika a bohlokwa a mehuta ka moka, le mmabole ka bontsi.

Tswana Setswana 1970

Ka fa ke neng ke nonofile ka teng ka kgobokanyetsa Ntlo ya Modimo wa me gouta ya tse e tla nnang tsa gouta le selefera ya tsa selefera le kgotlho ya tsa kgotlho le tshipi ya tsa tshipi le dikgong tsa dilo tsa dikgong le majwana a a tlhokegang a šohama le a a tla tlhongwang le majwana a a tlhokegang a mantsho le a a mebalabala le majwana a a tlhokegang a mefutafuta le magakwa a magolo ka bontsi.