1 Chronicles 29:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a raya phuthego yotlhe a re: “Jaana lo bakeng Jehofa Modimo wa lona.” Phuthego yotlhe ya baka Jehofa Modimo wa borraabo, ba ikoba ditlhogo, ba obamela Jehofa, le kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Davide a raea phuthego eotle, Bakañ yana Yehova Morimo oa lona. Mi phuthego eotle ea baka Yehova Morimo oa bo‐rra eona, ea oba tlogo, ea obamela Yehova, le khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a re go phuthego ka moka: “Bjale segofatsa Jehofa Modimo wa lena.” Phuthego ka moka ya segofatsa Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba yona, ya khunama dihlogo tsa yona, ya khunamela Jehofa le kgosi.

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo Dafita a raya phuthego yotlhe a re: “A ko lo bake Morena, Modimo wa lona!” Phuthego yotlhe ya baka Morena, Modimo wa borraabo; ba be ba inama, ba ikobela fatshe fa pele ga Morena le kgosi.