1 Chronicles 29:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba isetsa Jehofa ditlhabelo, ba ba ba isetsa Jehofa tshupelo e e fisiwang, ka moso morago ga tsatsi leo, e bong dikgomo di le 1 000, le diphelefu di le 1 000, dikwanyana di le 1 000, di na le ditshupelo tsa tsone tse di nowang, le ditlhabelo di le letlotlo tsa Baiseraele botlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tlabela Yehova litlabelo, mi ba hisetsa Yehova cupelo tsa phisho, mo moshoñ morago ga tsatsi ye, eboñ lipoana li uan thousanda, le lipheleu li uan thousanda, le likuana li uan thousanda, lo licupelo tsa noo tsa cona, le litlabelo lintsi ka eintla ea Bayeserela botle:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing le le latelago ba direla Jehofa dihlabelo le dihlabelo tsa go fiswa, dipoo tse sekate, dikgapa tse sekate le dikwanyana tse sekate gotee le dihlabelo tsa tsona tsa dino le dihlabelo ka bontsi bakang sa Baiseraele ka moka.

Tswana Setswana 1970

Kamoso ba direla Morena ditlhabelo, ba fisetsa Morena ditlhabelo tsa phiso tsa dipoo di le sekete le diphelehu di le sekete le dikwana di le sekete mmogo le ditshupelo tsa noo tsa teng le ditlhabelo tse dintsi tse di jewang tsa Baiseraele botlhe.