1 Chronicles 29:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ja ba nwa fa pele ga Jehofa ka tsatsi leo ka boitumelo jo bogolo. Ba dira Solomone morwa Dafite kgosi lwa bobedi, ba ba ba mo tloletsa Jehofa, gore a nne kgosana, le Satoke gore a nne moperesiti.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ya ba noa ha pele ga Yehova ka tsatsi yeuo ka boitumelo yo bogolu. Mi ba riha Solomone moroa Davide khosi ka loa bo‐tu, mi ba mo tloletsa Yehova go na mokaeri, le Tsadoke go na moperiseti.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo a ja le go nwa pele ga Jehofa ka lethabo le legolo. Ba bea Salomo morwa wa Dafita kgosi ka lekga la bobedi, ba mo tlotsa gore e be mmusisi yo mogolo, le Tsadoka gore e be moperisita.

Tswana Setswana 1970

Ba a ja, ba nwa fa pele ga Morena ka letsatsi leo ka boitumelo jo bogolo; ba be ba dira Salomo morwa Dafita kgosi gape, ba mo tloletsa Morena go nna moeteledipele le Satoke go nna moperesiti.