1 Chronicles 5:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile mo metlheng ya ga Saule ba epela Bahagere dira, ba ba oleng ka seatla sa bone: ba aga mo megopeng ya bone ba farafere lefatshe lotlhe le le potileng Gileate ka fa botlhabatsatsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tlabana le Bahagara mo metsiñ ea Saule, ba ba le ba oa ka bona: mi ba nna mo tenteñ tsa bona ha eintleñ eotle ea Gileada ea Iseta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehleng ya Saulo ba lwa le Bahagari bao ba ilego ba wa ka diatla tsa bona, ba dula ditenteng tsa bona nageng ka moka ya ka bohlabela ya Gileada.

Tswana Setswana 1970

Mo metlheng ya ga Saule Barubene ba ne ba lwa le Bahagare, ba ba bolaya ba nna mo ditenteng tsa bone ntlheng tsotlhe tsa botlhabatsatsi jwa Gileate.