1 Chronicles 5:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ntlheng ya botlhabatsatsi a aga go ya go fitlha fela kwa botsenong jwa naga e e tswang nokeng ya Euferatese, ka gobo matlhape a bone a ntsifetse mo lefatsheng la Gileate.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a nnela kua Iseteñ, le kua botsenoñ yoa bogareganaga go simolola ka noka ea Euferate: gone khomu tsa bona tsa intsihala mo hatsiñ ya Gileada.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bohlabela a dula lesokang go fihla Nokang ya Eforate, ka gobane diruiwa tsa bona di be di atile nageng ya Gileada.

Tswana Setswana 1970

Kwa botlhabatsatsi o ne a agile go ya go fitlha kwa sekakeng se se ka kwano ga noka ya Ferathe; gonne diruiwa tsa bone di ne di le dintsi mo lefatsheng la Gileate.