1 Chronicles 6:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba direla ka go opela fa pele ga motlaagana wa mogope wa bophuthegelo, Solomone a ba a tla a aga ntlo ya ga Jehofa mo Jerusalema; mme ba ema mo tirong ya bone ka fa thulaganong ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba rihela ha pele ga taberenakela ea tenta ea kokoanelo ka lihela, ea tsamaea Solomone a aga eintlu ea Yehova mo Yerusalema: mi ba ema mo tiheloñ ea bona yaka mokhua oa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba hlankala ka kopelo pele ga taberenakale ya tente ya kopano go fihlela Salomo a aga ntlo ya Jehofa kua Jerusalema;

Tswana Setswana 1970

Ba nna ba direla fa pele ga moago wa Tente ya Boipontsho ka go opela go ya Salomo a ba a aga Ntlo ya Morena kwa Jerusalema. Ba ne ba eme mo tirelong ya bone ka fa thulaganyong ya bone.