1 Chronicles 6:49 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Arone le bomorwawe ba ne ba tle ba ise tshupelo e e fisiwang mo sebesong sa tshupelo le maswalo mo sebesong sa maswalo, ba isetse tiro yotlhe ya felo ga boitshepo jo bo itshepileng, le go direla Iseraele tetlanyo, ka fa Moše motlhanka wa Modimo o ne a laotse ka gone gotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Arone le bomoroaue ba hisetsa mo aletareñ ea cupelo ea phisho, le mo aletareñ ea ensense, mi ba laoleloa tihelo cotle tsa helo ga itsepho ea maitsepho, le go ruantsa Bayeserela kaha cotleñ tse Moshe motlañka oa Morimo a li laola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Arone le barwa ba gagwe ba be ba neela sebeso ya dihlabelo tsa go fiswa le sebesong ya diorelo, le ba kgethelwe tirelong ka moka ya Sekgethwa-kgethweng le go direla bana ba Baiseraele poelano go ya ka melao ya bona ya Moše, mohlanka wa Modimo wa thereso, yo a bego a le go yona. Tatelano.

Tswana Setswana 1970

Fela Arone le bomorwawe ba ne ba na le go tshuba ditlhabelo mo aletareng ya ditlhabelo tsa phiso le maswalo mo aletareng ya musi le go dira tiro yotlhe ya Felo-ga-Boitshepo-jwa-Maitshepo le go batlela Baiseraele boitshwarelo fela jaaka go ne go laetse Moše motlhanka wa Modimo.