1 Chronicles 7:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Botlhe bao e ne e le bana ba ga Ašere, ditlhogo tsa makgotla a borraabo, banna ba ba tlhophegileng, ba ba pelokgale, ditlhogo tsa dikgosana. Palo ya bone, fa ba balelwa tirelo ka fa ditshikeng tsa bone, e ne e le banna ba ba 26 000.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bauo botle e le le bana ba Ashere, tlogotlogo tsa matlu a bo‐rabo, baitseñkeroi le ligañka tsa bonatla, le litlogotlogo tsa likhosana. Mi palo ea bona ba ba bololañ go tlabana kaha paloñ ea losika e le le banona ba tuente sekes thousanda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ka moka e be e le bana ba Asere, dihlogo tsa ntlo ya tatago bona, banna ba bagale ba ba kgethilwego le bagale, ba bagolo ba dikgosana. Palo-moka ya banna bao ba bego ba ka ya ntweng e be e le ba 26 000.

Tswana Setswana 1970

Botlhe bao e ne e le boora Asere, e le ditlhogo tsa dikgoro, e le batlhabani ba ba pelokgale ba ba tlhaotsweng, e le ditlhogo tsa baeteledipele. Palo ya bone ba ba kwadilweng mo lokwalong lwa mephato mo ntweng e ne e le banna ba le 26 000.