1 Chronicles 9:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Baiseraele botlhe ba balwa ka fa ditshikeng; mme bonang, ba kwadilwe mo lokwalong lwa dikgosi tsa Iseraele. Bajuta ba isiwa Babilone ba golegilwe ka ntlha ya tlolo ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Bayeserela botle ba baloa mo paloñ tsa litsika; mi bonañ, ba kualoa mo bukeñ ea khosi tsa Bayeserela le tsa Bayuda, ka bathu ba iseri-coe litlolo tsa bona kua Babelona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Baiseraele ka moka ba balwa ka malapa a bona; di ngwadilwe ka pukung ya dikgosi tsa Baiseraele le tsa Juda, tseo di ilego tsa iswa bothopsa Babele;

Tswana Setswana 1970

Baiseraele botlhe ba ne ba kwalwa mo lokwalong lwa ditshika tsa bone. Kana ba kwadilwe mo lokwalong lwa dikgosi tsa Iseraele. Mme Bajuta ba tloga ba isiwa botshwarong kwa Babele ka ntlha ya boikanyologo jwa bone.