1 Chronicles 9:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le Shalume morwa Kore, morwa Ebiasafe, morwa Kora, le bomorwa rraagwe ba ntlo ya ga rraagwe, Bakora, ba bo ba laola tiro ya tirelo, e le balebedi ba dikgoro tsa motlaagana; le borraabo ba kile ba ne ba le balaodi ba bothibelelo jwa ga Jehofa, balebedi ba botseno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le Shalume moroa Kore, moroa Ebeasafe, moroa Korahe, le bana ba ga rague ba eintlu ea rague, Bakora ba le ba na le taolo mo tihoñ ea tihelo, barisi ba liripuri tsa taberenakela, yaka bo‐rabo ba le bantse barisi ba botseno yoa eona mo botlaoleloñ yoa Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Shalume morwa wa Kora, morwa wa Abiasafa, morwa wa Kora, le bana babo ba barwa ba tatagwe, e lego Bakora, ba be ba okametse tirelo ya baleti ba mejako ya taberenakale ya kopano, le borakgolokhukhu ba bona, bao ba be ba okametse modiro wo. Bao ba bego ba okametse dikgoro tsa Jehofa e be e le baleti ba dikgoro.

Tswana Setswana 1970

Mme Sadume morwa Kore morwa Ebjasafe morwa Kora le ba ga gabo ba lelapa la ga rraagwe ba ga gabo Kora ba ne ba dirilwe baokamedi ba tirelo eo, e le badisa ba mejako ya tente, ka borraabo ba ne ba okametse bothibelelo jwa Morena, e le badisa ba kgoro.