1 Chronicles 9:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bao botlhe ba ba itshenketsweng go nna balebedi ba dikgoro ba bo ba le 212. Bao ba balwa ka losika mo metsaneng ya bone, ba Dafite le Samuele wa mmoni, ba ba tlhomileng mo tirong ya bone ya boikanngo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Botle ba ba itseñkelecoeñ barisi ba liripuri e le le ba tu hundereda le tueleve. Bauo ba kualoa mo paloñ ea losika kaha metsaneñ ea bona, ba Davide le Samuele molebi ba le ba ba tlomamisetsa boikaño yoa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barwa ka moka bao ba kgethilwego go ba baleti ba dikgoro mejakong e be e le ba makgolo a mabedi le lesomepedi. Ba ba balwa go ya ka masika metseng ya bona, yeo Dafita le Samuele mmoni ba e hlomilego melokong ya bona.

Tswana Setswana 1970

Bone botlhe ba ba neng ba tlhaotswe go nna badisa ba mejako ba ne ba le 212; ba kwalwa mo lokwalong lwa ditshika tsa bone mo metsaneng ya ga bone. Dafita le Samuele wa Mmoni ba ne ba ba tlhomamisa mo tshwanelong ya tiso ya bone.