1 Chronicles 9:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ke bone baopedi, ditlhogo tsa makgotla a borraabo ba Balefi, ba ba agileng mo matlwaneng, mme ba bo ba golotswe mo ditirelong tse dingwe; gonne ba tshwerwe ke tiro ya bone motshegare le bosigo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bauo ki baoperi, tlogotlogo tsa bo‐rara ba Baleva ba le batheleri mo matluaneñ: gone ba na mo tihoñ motsegare le bosigo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ka diopedi tse dikgolo tsa borakgolokhukhu ba Balefi, bao ba bego ba dula diphaposing tseo ba bego ba lokologile, ka gobane ba be ba thwetswe modirong woo mosegare le bosego.

Tswana Setswana 1970

Go ne go le baopedi ditlhogo tsa dikgoro tsa Balefi, ba nna mo matlwaneng a Tempele, ba golotswe mo tirong tse dingwe, ka ba tshwaregile ka tiro ya bone bosigo le motshegare.