1 Corinthians 1:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke bua jaana ka re, mongwe le mongwe wa lona o tlaa re: “Nna ke oo rra Paulo, le nna ke oo rra Apolose, le nna ke oo rra Kefase, mme nna ke oo rra Keresete.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki bua ye, moñue le moñue oa lona a re, ’Na ki o ra Paulo; mi ’na ki o ra Kefa; mi ’na ki o ra Keresete.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bangwe ba lona ba re, “Ke molatedi wa ga Paulo,” ba bangwe ba re ke balatedi ba ga, Apolose kgotsa Petere, ba bangwe mo bojosing jwa bone ba re ke balatedi ba boammaaruri ba ga Keresete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ke se bolela bjale, mo e lego gore yo mongwe le yo mongwe wa lena a re: Ke wa Paulo; le nna ke tswago Apolose; le nna ke etswa Kefase; le nna ke tswa go Keresete.

Tswana Setswana 1970

ke raya gore mongwe wa lona a re: “Nna ke wa ga Paulo;” yo mongwe a re: “Nna ke wa ga Apolo;” yo mongwe a re: “Nna ke wa ga Kefa;” yo mongwe a re: “Nna ke wa ga Keresete.”