1 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go kwadilwe ga twe: “Ke tlaa senya botlhale jwa matlhale, le matsetseleko a ba ba ikelelelang ke tlaa a gana.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go kuariloe, Ki tla senya botlale yoa matlale; mi tlaloganyo ea ba ba tlaloganyañ, ki tla e nyeletsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Modimo wa re, “Ke tlaa senya maano otlhe a batho a poloko, ga go re sepe gore a a ka bo a lebega a le botlhale go le kae, le go tlhokomologa megopolo e e botoka ya batho, le e leng batlhalefi tota.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane go ngwadilwe gwa thwe: Ke tla fedisa bohlale bja ba bohlale, ka senya tlhaologanyo ya ba bohlale.

Tswana Setswana 1970

gonne go kwadilwe ga twe: “Ke tla senya botlhale jwa matlhale, ke nyeletsa tlhaloganyo ya batlhaloganyi.”