1 Corinthians 1:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Re kwalela phuthego ya Modimo e e kwa Korinthe, e bong bone ba ba itshepisitsweng mo go Keresete Jesu, ba biditswe go nna baitshepi, ba na le botlhe mo mafelong a otlhe ba ba bitsang leina la Morena wa rona Jesu Keresete, Morena wa bone le wa rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go ekelesia ea Morimo e e kua Korinta, go bona ba ba itsephisicoeñ mo go Yesu Keresete, ba ba biricoeñ baitsephi, le botle ba ba mo maheloñ aotle, ba ba bitsañ leina ya ga Yesu Keresete Morena oa rona, oa bona, le oa rona:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A kwalela: Bakeresete ba ba kwa Korinta, ba ba biditsweng ke Modimo go nna batho ba one ba ba itshepisitsweng ke Keresete Jesu. Le go: botlhe Bakeresete gongwe le gongwe, ba ba bitsang leina la ga Jesu Keresete, Morena wa rona le wa bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go phuthego ya Modimo yeo e lego Korinthe, go bao ba kgethagaditswego ka Keresete Jesu, bao ba bileditswego go ba bakgethwa, le bohle bao mafelong ka moka ba bitsago leina la Jesu Keresete, Morena wa rena, la bona le la rena.

Tswana Setswana 1970

Re kwalela phuthego ya Modimo ya kwa Korinthe, e bong ba ba itshepisitsweng mo go Keresete Jesu, baitshepi ba ba biditsweng, le bone botlhe ba ba bitsang leina la Morena wa rona Jesu Keresete mo mafelong otlhe a bone le a rona: