1 Corinthians 1:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e rile ka lefatshe, ka botlhale jwa lone, le se ka la lemoga Modimo mo botlhaleng jwa Modimo, ga kgatlha Modimo go boloka ba ba dumelang ka dinyana tsa thero.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone erile mo botlaleñ yoa Morimo, lehatse le si ka ya itse Morimo ka botlale; go le ga khatla Morimo go buluka ba ba rumelañ ka bosilo yoa thero.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Modimo mo botlhaleng jwa one o bone gore lefatshe ga le kitla le bona Modimo ka botlhale jwa motho; mme wa tsena wa boloka botlhe ba ba dumetseng molaetsa wa one o lefatshe le o bitsang boeleele le bomatla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka morago ga ge lefase ka bohlale bja Modimo le se la tseba Modimo ka bohlale, gwa kgahlisa Modimo ka bosilo bja boboledi go pholosa bao ba dumelago.

Tswana Setswana 1970

Gonne, e re ka lefatshe le se ka la tlhaloganya Modimo ka botlhale jwa lone ntlheng ya botlhale jwa one, Modimo wa kgatlhega go pholosa ba ba dumelang ka bosilo jwa thero.