1 Corinthians 1:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka gobo dilo tsa Modimo tse di kaiwang dinyana, di botlhale bogolo go batho; le tsa Modimo tse di kaiwang bokoa, di nonofile bogolo go batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone, bosilo yoa Morimo bo botlale bogolu go bathu; le bokoa yoa Morimo bo thata bogolu go bathu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Leano le la Modimo le go tweng ke “Boeleele” le botlhale thata go gaisa leano la batlhalefi, mme Modimo mo bokoeng jwa one, jwa gore Keresete a swe mo mokgorong o nonofile go gaisa batho botlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bosilo bja Modimo bo bohlale go feta batho; lebofokodi bja Modimo bo matla go feta batho.

Tswana Setswana 1970

Gonne se se kaiwang bosilo jwa Modimo ke botlhale jo bo gaisang jwa batho; le se se kaiwang bokoa jwa Modimo ke thata e e fetang ya batho.