1 Corinthians 10:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana dilo tse, di ba dirafaletse ka mokgwa wa sekaelo; mme tsa kwalwa gore di nne tlhagiso mo go rona, ba dikhutlo tsa metlha di wetseng mo go rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana cotle tse, li ba rihaletse go na likao; mi li kualecoe tlagisho ea rona, ba khutlo tsa lehatse li tlileñ go rona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dilo tse tsotlhe di ba diragaletse e le dikai, jaaka dithuto tsa boitlamo mo go rona go re tlhagisa gore re seka ra dira jaaka bone; dilo tse di kwadilwe gore re tle re bale kaga bone le go ithuta mo go bone mo malatsing ano a bofelo jaaka lefatshe le le gaufi le bokhutlo jwa lone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dilo tse ka moka tsa ba diragalela e le mehlala, letsa ngwalwa e le temoso go rena bao bofelo bja lefase bo fihlilego go rena.

Tswana Setswana 1970

Dilo tsotlhe tseo di ne tsa ba dirafalela go nna dikao; mme di kwaletswe tlhagiso ya rona ba bokhutlo jwa metlha ya lefatshe bo re atametseng.