1 Corinthians 10:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka re, dilo tse Baditšhaba ba di isang ditlhabelo ba di isetsa badimo, e seng Modimo. Ga ke rate lwa bo lo na le kabalano le badimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka re, Lilo tse bahaitene ba li shupeletseñ, ba li shupela bademona, mi esiñ Morimo; mi kia gana gore lo abalane le bademona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se ke se buang ke gore batho ba ba ntshetsang medimo e ya disetwa dijo, ba ikopantse mmogo mo go direleng mewa e e maswe ditlhabelo, tota e seng Modimo. Mme ga ke rate ope wa lona a nna le kabelo epe le mewa e e maswe fa loo ja dijo tse di tshwanang le tsa baheitane, tse di diretsweng mewa e e maswe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa nna ke re dilo tseo bahetene ba di dirago dihlabelo, ba di direla batemona e sego Modimo; mme ga ke nyake gore le robale le batemona.

Tswana Setswana 1970

Nnyaya! Mme ka re, tse baheitane ba di tlhabelang ba di tlhabela medemone, e seng Modimo. Mme nna ga ke rate gore lo ikopanye le medemone.