1 Corinthians 10:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dilo tsotlhe di letlelesegile; mme dilo tsotlhe ga di molemo go dirwa. Dilo tsotlhe di letlelesegile; mme dilo tsotlhe ga di agelele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lilo cotle li taolo go ’na, mi lilo cotle ga lia ’ntsiamela; lilo cotle li taolo go ’na, mi lilo cotle ga li agelele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O gololesegile go ja dijo tse di abetsweng medimo ya disetwa fa o batla go di ja; ga se kgatlhano le molao wa Modimo go ja dijo tse di ntseng jalo, mme ga go reye gore o tswelele pele go go dira. Go ka nna ga letlelesega, mme ga go kake ga nna botoka ga ba ga nna le thuso epe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsohle ke di dumeletswe, eupsa ga se tsohle tseo di holago; tsohle di dumeletswe go nna, eupsa tsohle ga di age tsohle.

Tswana Setswana 1970

Dilo tsotlhe di letleletswe, mme ga di thuse tsotlhe; dilo tsotlhe di letleletswe, mme ga di age phuthego tsotlhe.