1 Corinthians 10:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa mongwe wa ba ba sa dumelang a lo laletsa modiro, mme lo rata go ya; se lo se fiwang lo se je fela lo sa botse sepe, ka ntlha ya segakolodi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moñue oa bona ba ba sa rumeleñ a lo biletsa morihoñ, mi lo rata go ea gona; lo ye se lo se beoañ pele, lo si botse poco epe ka ntla ea segakolori.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa mongwe yo e seng Mokeresete a go kopa go ya dijong nae, tswelelang amogela taletso fa o batla. Ja sengwe le sengwe se se mo lomating lwa bojelo o se ka wa botsa dipotso dipe kaga sone. Mme ga o nke o itse go re a di diretswe medimo ya disetwa kgotsa nnyaa, le gone ga o kitla o nna le segakolodi se se bokoa morago ga o di ja.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba yo mongwe wa bao ba sa dumelego a ka go direla monyanya, leo sekametse go ya; eja tsohle tseo o di tsweleditswego o sa kgopele ka baka la letswalo.

Tswana Setswana 1970

E re fa mongwe wa ba ba sa dumeleng a ka lo laletsa, mme lo rata go ya teng, lo je tsotlhe tse ba di lo bayang pele, lo sa botsolotse sepe ka ntlha ya segakolodi.