1 Corinthians 10:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa motho mongwe a lo raya a re: “Selo se, se ne se isitswe setlhabelo,” foo lo se ka lwa se ja, ka ntlha ya yo o se kaileng, le ka ntlha ya segakolodi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moñue a lo raea, E ki cupelo ea merimo ea liseto, lo si e ye, ka ntla ea gague eo o lo buleletseñ, le ka ntla ea segakolori; gone lehatse e le ya Morena le botlalo yoa yeona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa mongwe a go tlhagisa gore nama e e abetswe medimo ya disetwa jalo se e je ka ntlha ya motho yo o go boleletseng, le ka segakolodi sa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba motho a re go lena: “Se hlabeloa medingwana, le se ke la ja ka baka la yo a e bontshitsego le ka baka la letswalo; gobane lefase ke la Morena le go tlala ga lona.

Tswana Setswana 1970

Mme fa mongwe a ka lo raya a re, se ke nama ya setlhabelo sa medimo, foo lo se ka lwa ja ka ntlha ya yo o lo boleletseng le ka ntlha ya segakolodi.