1 Corinthians 10:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fela jaaka le nna ke kgatlha batho botlhe mo dilong tsotlhe, ke sa itirele, mme ke direla ba ba leng bantsi, gore ba tle ba bolokwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka ki khatla botle mo liloñ cotle, ki sa batle molemo oa me, mi e le molemo oa bantsi, gore ba bulukoe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Seo ke leano le ke le latelang le nna. Ke leka go itumedisa mongwe le mongwe mo go sengwe le sengwe se ke se dirang, e seng go dira se ke se ratang kgotsa se se ntshwanetseng, fa e se se se siametseng ba bangwe, gore ba tle ba bolokwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge ke kgahlisa batho ka moka go tsohle, lega ke nyake go ikhola, eupsa ke nyaka go hola ba bantsi, gore ba pholoswe.

Tswana Setswana 1970

jaaka le nna ke itumedisa botlhe mo go tsotlhe, ke sa batle thusego ya me, mme ke batla ya ba bantsi gore ba pholosiwe.