1 Corinthians 11:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ao! A ga lo na matlo a go jela le go nwela mo go one? Kgotsa a lo nyatsa phuthego ya Modimo, lo ba lo tlhabisa ba ba se nang sepe ditlhong? Ke tlaa lo raya ke reng? A ke ke lo bake mo go se? Ga ke lo bake.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ga lo na matlu go ya le go noela gona? khotsa a lo nyatsa ekelesia ea Morimo, mi a lo tlabisa litloñ ba ba si nañ sepe? Ki tla lo raeañ? A ki tla lo baka? Ga ki lo bake mo seoñ se.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke eng? A mo ke boammaaruri tota? A ga lo kake lwa a ja lwa nwa kwa malapeng a lona, go tila go nyenyefatsa phuthego le go tlhabisa bahumanegi ditlhong ba ba se ka keng ba tlisa dijo. Ke tshwanetse go reng kaga dilo tse? A lo batla ke lo galaletsa? Ga ke dire jalo!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke eng? Na ga le na dintlo tsa go ja le go nwa? goba na le nyatsa phuthego ya Modimo le go hlabisa dihlong bao ba sa dirego yona? Ke tla go botsa eng? na ke tla go tumisa tabeng ye? Ga ke go tumise.

Tswana Setswana 1970

A ga lo na matlo a go jela le go nwela teng? A kampo lo nyatsa phuthego ya Modimo, a lo swabisa bone ba ba se nang sepe? Ke tla lo raya ke reng? A ke lo boke? Mo go tseo ga ke lo boke.