1 Corinthians 11:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme ya re a sena go leboga, a se ngathoganya a re: “Se ke mmele wa me, o o robelwang lona; dirang mo lo nkgopole ka gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sina itumelela, a se roba, mi a re, Culañ, lo ye; se ki mele oa me, o o lo robeloañ; rihañ mo, lo ’nkhopole ka gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ya re a sena go se lebogela mo Modimong, a se ngathoganya a se neela barutwa ba gagwe a re, “Tsayang se lo je. Se ke mmele wa me, o ke lo o nayang. Dirang se gore lo nkgakologelwe”.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka morago ga ge a lebogile, a e thuba lea re: Tsea, e je; wo ke mmele wa ka wo o robegilego ka baka la gago; dira se ka go nkgopola.

Tswana Setswana 1970

a se lebogela, a se nathoganya a re: “Tsayang lo je! Se ke mmele wa me o o neelwang losong boemong jwa lona. Dirang jalo go nkgopola!”