1 Corinthians 11:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Senwelo le sone a se tsaya ka mokgwa o o ntseng jalo, morago ga selalelo, a re: “Senwelo se ke kgolagano e ntšha mo mading a me. Dirang mo ka gale fa lo se nwa, go nkgopola ka gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gontse yalo a cula senoelo, morago ga go ya selalelo, mi a re, Senoelo se ki kholagano e nca mo mariñ a me; rihañ mo, ka gale, ha lo se noa, go ’nkhopola ka gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka mokgwa o o tshwanang, a tsaya senwelo sa mofine morago ga selalelo a re, “Senwelo se ke kgolagano e ncha fa gare ga Modimo le lona, se se tlhomamisitsweng sa bo sa tsamaisiwa ka madi a me. Dirang se gore lo nkgopole ka nako tsotlhe fa lo se nwa”.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka yona tsela yeo le yena a tsea senwelo ge a eja dijo, lea re: Senwelo ye ke testamente ye mpsha mading a ka; dira se, ka mehla ge le e nwa, e le go nkgopola.

Tswana Setswana 1970

A ba a tsaya senwelo jalo morago ga selalelo a re: “Senwelo se ke kgolagano e ntšhwa ka madi a me. E ne e re fa lo nwa ka sona, lo dira jalo go nkgopola!”