1 Corinthians 11:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa mongwe a bolailwe ke tlala, a a je kwa ga gagwe; gore go phuthega ga lona go se ka ga dirana le tshekiso. Dilo tse di setseng, ke tlaa di rulaganya mogang ke fitlhang koo go lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moñue a le tlala, a a ye kua gae, gore lo si be lo phuthegela tsekisho. Mi tse ri setseñ, ki tla li rulaganya ki sina tla.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

fa mongwe a tshwerwe ke tlala thata o tshwanetse go ja kwa lapeng gore a se ka a itlisetsa kwatlhao fa lo phuthega lotlhe. Ke tlaa buisana le lona kaga dilo tse dingwe morago ga ke goroga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a swerwe ke tlala, a a je ka gae; gore le se ke la kopana go ahlolwa. Letse dingwe ke tla di lokisa ge ke etla.

Tswana Setswana 1970

Mme fa mongwe a tshwerwe ke tlala, a a je kwa gae gore go phuthega ga lona go se lo tsisetse go atlholelwa molato. Mme dilo tse di setseng ke tla di rulaganya motlhang ke tlang koo.