1 Corinthians 12:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo mongwe a newe go dira dikgakgamatso, le yo mongwe thuto; yo mongwe go lemoga mowa; yo mongwe dipuo dingwe le dingwe; yo mongwe go phutholola dipuo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le go eo moñue tiho ea likhakhamaco; le go eo moñue pulelo ea tihahalo; le go eo moñue go harologanya meoea; le go eo moñue lipuo lintsi li sele; le go eo moñue phuthololo ea lipuo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O naya bangwe nonofo ya go dira dikgakgamatso, ba bangwe nonofo ya go porofesa le go rera, o naya mongwe nonofo ya go itse fa mewa e e bosula e bua mo go ba ba ipitsang gore ba naya melaetsa ya Modimo, kgotsa gore a ke one tota Mowa wa Modimo o o buang. Fela jalo, motho yo mongwe o kgona go bua dipuo tse a iseng a ke a di ithute; mme ba bangwe ba ba sa itseng puo, ba newa nonofo ya go tlhaloganya se a se buang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go yo mongwe o dira mehlolo; go ya boporofeteng bjo bongwe; go ya go phapano ye nngwe ya meoya; go yo mongwe mehuta ye e fapanego ya maleme; go yo mongwe tlhathollo ya maleme.

Tswana Setswana 1970

yo mongwe go dira dikgakgamatso, yo mongwe go bua jaaka moporofeti, yo mongwe go farologanya mewa, yo mongwe mefuta ya dipuo tsa loleme, yo mongwe phuthololo ya dipuo tseo.