1 Corinthians 12:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Rotlhe re kolobeleditswe mmele o le mongwe fela mo Moweng o le mongwe fela, le fa re le Bajuta kgotsa Bagerika, le fa re le bagolegwi kgotsa bagololesegi; rotlhe ra nosiwa Mowa o le mongwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone le rona rotle re bapetisericoe mele o moñue hela, ka Moea o moñue hela, leha e le Bayuda khotsa Bagerika, leha e le bagolegoi, khotsa ba ba golocoeñ; mi re nosicoe rotle ga Moea o moñue hela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mongwe le mongwe wa rona ke tokololo ya mmele wa ga Keresete. Bangwe ba rona ke Bajuta, bangwe ke Badichaba, bangwe ke magolegwa mme bangwe ba gololesegile. Mme Mowa O O Boitshepo o re tshwaragantse mmogo mo mmeleng o le mongwe. Re kolobeditswe mo mmeleng wa ga Keresete ka Mowa o le mongwe, ra bo ra newa one Mowa O O Boitshepo oo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka moka ga rena re kolobeditswe mmeleng o tee ka Moya o tee, go sa setswe gore re Bajuda goba Baditshaba, go sa setswe gore re makgoba goba re lokologile; bohle ba nwewa ka Moya o tee.

Tswana Setswana 1970

Gonne le rona rotlhe re kolobeleditswe go nna mmele o le mongwe fela ka Mowa o le mongwe fela, le fa re le Bajuta gongwe Bagerika, le fa re le batlhanka gongwe bagololesegi, rotlhe re nositswe Mowa o le mongwe fela.