1 Corinthians 12:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa tsebe e ka re: “E re ka ke se leitlho, ga ke wa mmele,” ga go ka ke ga twe, ga se ya mmele ka ntlha ya gone moo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha tsebe e tla re, Ka ki si leitlo, ga ki oa mele; mi yalo a ga e ea mele?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme o ne o ka reng fa o utlwa tsebe e re, “Ga ke tokololo ya mmele ka gore ke tsebe fela, ga ke leitlho”. A seo se ne se tlaa e dira tokololo e potlana ya mmele?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge tsebe e ka re: Ka ge ke se leihlo, ga ke wa mmele; gona na ga se ya mmele?

Tswana Setswana 1970

Fa tsebe e ka re: “E re ka ke se leitlho, ga ke wa mmele;” le fa e ka re jalo, e ntse e le ya mmele.