1 Corinthians 12:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo o tlhomile bangwe mo phuthegong, ba ntlha baaposetole, ba bobedi baperofeti, ba boraro baruti, foo go nne dikgakgamatso, mme gape go nne dineo tsa phodiso, le dithuso, le dipuso, le dipuopuo dingwe le dingwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo o beile bañue mo ekelesieñ, ga ntla baapostoloi, ga botu baperofeti, ga bo‐teri baruti, mi morago ga mo likhakhamaco, mi morago ga mo lineo tsa liphorisho, le lithusho, le litaolelo, le lipuo lintsi li sele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Thulaganyo ya ditokololo dingwe tse a di beileng mo phuthegong ya gagwe ke e, e e leng mmele wa gagwe: Baporofiti—bao ba rerang Lefoko la Modimo, Baruti, bao ba dirang dikgakgamatso, bao ba nang le neo ya phodiso, bao ba ka thusang ba bangwe, bao ba ka dirang ba bangwe gore ba dire mmogo, bao ba ba buang ka diteme tse ba sa di ithutang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a bea ba bangwe ka phuthegong, sa mathomo baapostola, sa bobedi baporofeta, sa boraro barutisi, ka morago ga moo mehlolo, ka morago ga moo dimpho tsa phodiso, bathusi, mebuso, le maleme a fapanego.

Tswana Setswana 1970

La ntlha Modimo o beile bangwe mo phuthegong go nna baapostolo, la bobedi ba bangwe go nna baporofeti, la boraro ba bangwe go nna baruti, morago ga moo badiri ba dikgakgamatso, le ba dineo tsa go fodisa, le bathusi le bagogi le ba dipuo tsa mefutafuta.