1 Corinthians 13:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa ke bua dipuo tsa batho le tsa baengele, mme fa ke se na lorato, ke be ke etsa kgotlho e e gogomang, kgotsa dimatla tsa tshipi tse di opanngwang fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LEHA ’nko ki bua ka lipuo tsa bathu, le tsa baengele, mi ha ki si na lorato, ki rihegile yaka khotlo e e rumañ, khotsa semebala se se tserimañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa ke ne ke na le mpho ya go kgona go bua dipuo tse dingwe tse ke sa di ithutang le go ka bua puo nngwe le nngwe e e mo legodimong le mo lefatsheng lotlhe, mme ke sa rate ba bangwe, ke tlaa bo ke ne ke tsosa modumo fela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge ke bolela ka maleme a batho le barongwa leke se na lerato, ke fetogile bjalo ka koporo ye e llago goba sepetlele se se llago.

Tswana Setswana 1970

Le fa nka bo ke bua ka dipuo tsa batho le tsa baengele, mme ke se na lorato, nka bo ke diregile jaaka kgotlho e e dumang gongwe diphaphatshana tse di opiwang.