1 Corinthians 13:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ke le ngwanyana, ka bua jaaka ngwanyana, ka ikutlwa jaaka ngwanyana, ka akanya jaaka ngwanyana; mme jaanong ka ke le monna, ke latlhile dilo tsa bonyana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki rile ki le ñuana ka bua yaka ñuana, ka tlaloganya yaka ñuana, ka gopola yaka ñuana; mi ki rile ki si na na monona, ki le ka lesa lilo tsa bonyana.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme go ntse jaana: erile ke sa le ngwana ke ne ke bua ebile ke akanya jaaka ngwana. Mme ya re ke nna monna megopolo ya gola go feta ya bonyana jwa me, mme jaanong ke tlogetse dilo tsa sengwana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ke be ke sa le ngwana, ke be ke bolela bjalo ka ngwana, ke kwesisa bjalo ka ngwana, ke nagana bjalo ka ngwana; eupsa ge ke e-ba monna ke ile ka lahla dilo tsa bjana.

Tswana Setswana 1970

E rile ke sa ntse ke le ngwana, ka bo ke bua jaaka ngwana, ke ikutlwa jaaka ngwana, ke akanya jaaka ngwana; mme ya re ke sena go nna monna, ka tlogela tsa bonyana.