1 Corinthians 13:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa ke ntsha dilo tsotlhe tsa me, ke otla bahumanegi ka tsone, fa ke ntshetsa mmele wa me go fisiwa, mme fa ke se na lorato, ga go nthuse sepe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha ’nko ki aba lilo cotle tsa me go otla bahumanegi, mi leha ’nko ki naea mele oa me go hisioa; mi ha ki sina lorato, ga li na molemo ope go ’na.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa ke abetse bahumanegi sengwe le sengwe se ke nang naso, le fa e le gore ke tshubetswe go rera Mafoko a a Molemo, mme ke ne ke sa rate ba bangwe, go ka bo go sena molemo ope.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge nka neela dithoto tsa ka ka moka go fepa badiidi, le ge nka gafa mmele wa ka gore o fiswe, leke se na lerato, ga go nthuse selo.

Tswana Setswana 1970

Le fa nka bo ke abela bahumanegi di-tsa-me tsotlhe, kampo ke neela mmele wa me gore ke fisiwe, mme ke se na lorato, go ka bo go sa nthuse sepe.