1 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lorato ga lo ke lo tlhaela gope. Le fa go na le diperofeso, di tlaa khutlisiwa; le fa go le dipuo, di tlaa fela; le fa go le kitso, e tlaa khutlisiwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lorato ga lo nyelele ka bosina bokhutlo; mi leha go le lipulelo tsa tihahalo, li tla nyelela; mi leha go le lipuo, li tla khutla; leha go le kico, e tla nyelela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dimpho tsotlhe tse di faphegileng le dinonofo tse di tswang kwa Modimong e tlaa re letsatsi lengwe di tle mo bokhutlong, mme lorato lo tswelela ka bosakhutleng. Letsatsi lengwe seporofeso, go bua dipuo tse di sa itsiweng le kitso e e faphegileng, dimpho tse di tlaa nyelela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Botho ga bo fele; eupsa le ge go na le diporofeto, di tla palelwa; le ge go na le maleme, a tla kgaotsa; go sa setswe gore go na le tsebo, e tla nyamelela.

Tswana Setswana 1970

Lorato ga lo nyelele ka bosakhutleng. Fa e le dipolelelopele, di tla nyelela, le dipuo di tla khutla, le kitso e tla nyelela.