1 Corinthians 14:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go ka tweng? Ke tlaa rapela ka mowa, ke ba ke rapela le ka tlhaloganyo, ke tlaa opela ka mowa, ke ba ke opela le ka tlhaloganyo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ana se eñ? Ki tla rapela ka moea, mi ki tla rapela le ka tlaloganyo; ki tla opela ka moea, mi ki tla opela le ka tlaloganyo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme jalo he, ke tlaa dirang? Ke tlaa di dira ka bobedi. Ke tlaa rapela ka diteme tse di sa itsiweng le ka puo fela e mongwe a e tlhaloganyang. Ke tlaa opela ka diteme tse di sa itsegeng le ka puo fela ya gale, gore ke tle ke tlhaloganye pako e ke e opelang;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ke eng? Ke tla rapela ka moya, ke tla rapela le ka monagano: Ke tla opela ka Moya, ke tla opela le ka monagano.

Tswana Setswana 1970

Jaanong go ka tweng? Ke tla rapela ka mowa, e bile ke tla rapela ka tlhaloganyo; ke tla opela ka mowa, mme le gona ke tla opela ka tlhaloganyo.