1 Corinthians 14:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa o leboga ka mowa, yo o emeng mo bonnong jwa yo o sa rutegang, o tlaa bua jang a re: “Amen,” mo go lebogeng ga gago, ka a sa itse se o se buang?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha gontse yalo, ha u itumelela ka moea, eo o mo boemoñ yoa eo o sa rutoañ, o tla re Amena yañ mo boitumeleloñ yoa gago, ka a sa itse se u se buañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

gonne fa o baka ebile o leboga Modimo ka mowa fela, o bua ka loleme lo longwe, ba ba sa go tlhaloganyeng ba ka baka Modimo jang le wena? Ba ka tlhakanela jang tebogo le wena fa ba sa itse gore wa reng?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba le sa segofatse ka moya, yo a dulago ka phaposing ya bao ba sa rutegago o tla re amen go leboga ga lena, mola yena a sa kwesise seo le se bolelago?

Tswana Setswana 1970

Fa go sa nne jalo, e ka re fa o leboga ka mowa fela, mophuthego yo o sa go tlhaloganyeng o tla itse jang go bua a re: “Amen!” mo tebogong ya gago, ka a sa itse se wena o se buang?